"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName"		"Mapa"
"[english]Valve_Listen_MapName"		"Map"
"Valve_Movement_Title"		"COMANDOS DE MOVIMIENTO"
"[english]Valve_Movement_Title"		"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"		"Avanzar"
"[english]Valve_Move_Forward"		"Move forward"
"Valve_Move_Back"		"Retroceder"
"[english]Valve_Move_Back"		"Move back"
"Valve_Turn_Left"		"Girar a la izquierda"
"[english]Valve_Turn_Left"		"Turn left"
"Valve_Turn_Right"		"Girar a la derecha"
"[english]Valve_Turn_Right"		"Turn right"
"Valve_Move_Left"		"Desplazamiento lateral izq."
"[english]Valve_Move_Left"		"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"		"Desplazamiento lateral dcha."
"[english]Valve_Move_Right"		"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"		"Saltar"
"[english]Valve_Jump"		"Jump"
"Valve_Duck"		"Agacharse"
"[english]Valve_Duck"		"Duck"
"Valve_Swim_Up"		"Nadar hacia arriba"
"[english]Valve_Swim_Up"		"Swim up"
"Valve_Swim_Down"		"Nadar hacia abajo"
"[english]Valve_Swim_Down"		"Swim down"
"Valve_Look_Up"		"Mirar arriba"
"[english]Valve_Look_Up"		"Look up"
"Valve_Look_Down"		"Mirar abajo"
"[english]Valve_Look_Down"		"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"Centrar vista"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"		"Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier"		"Modificador de mov. lateral"
"[english]Valve_Strafe_Modifier"		"Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Modificador de vista ratón"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Mod. de vista con teclado"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"		"Usar objeto (botones, científicos...)"
"[english]Valve_Use_Items"		"Use items (buttons, scientists, ...)"
"Valve_Communication_Title"		"COMANDOS DE COMUNICACIÓN"
"[english]Valve_Communication_Title"		"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"Usar comunicación vocal"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"		"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"		"Mensaje de Chat"
"[english]Valve_Chat_Message"		"Chat message"
"Valve_Team_Message"		"Mensaje de equipo"
"[english]Valve_Team_Message"		"Team message"
"Valve_Combat_Title"		"COMANDOS DE ATAQUE"
"[english]Valve_Combat_Title"		"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"		"Ataque principal"
"[english]Valve_Primary_Attack"		"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"		"Habilidad especial"
"[english]Valve_Secondary_Attack"		"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"		"Recargar arma"
"[english]Valve_Reload_Weapon"		"Reload weapon"
"Valve_Walk"		"Caminar"
"[english]Valve_Walk"		"Walk"
"Valve_Flashlight"		"Linterna"
"[english]Valve_Flashlight"		"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"		"Logotipo de aerosol"
"[english]Valve_Spray_Logo"		"Spray logo"
"Valve_Weapon_Category_1"		"Categoría de armas 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"		"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"Categoría de armas 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"		"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"Categoría de armas 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"		"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"Categoría de armas 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"		"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"Categoría de armas 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"		"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"Categoría de armas 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"		"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"Categoría de armas 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"		"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"Categoría de armas 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"		"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"Categoría de armas 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9"		"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"		"Categoría de armas 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"		"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"		"Arma anterior"
"[english]Valve_Previous_Weapon"		"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"		"Arma siguiente"
"[english]Valve_Next_Weapon"		"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"Última arma usada"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"		"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"VARIOS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"		"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"		"Mostrar puntuación multijugador"
"[english]Valve_Display_Scores"		"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"Capturar imagen de pantalla"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"		"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"		"Guardado rápido"
"[english]Valve_Quick_Save"		"Quick save"
"Valve_Quick_Load"		"Carga rápida"
"[english]Valve_Quick_Load"		"Quick load"
"Valve_Pause_Game"		"Detener partida"
"[english]Valve_Pause_Game"		"Pause game"
"Valve_Quit_Game"		"Abandonar partida"
"[english]Valve_Quit_Game"		"Quit game"
"Valve_Cheer"		"Ovación"
"[english]Valve_Cheer"		"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Activar interfaz de usuario"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"		"Cambiar equipo"
"[english]Valve_Change_Team"		"Change team"
"Valve_Change_Class"		"Cambiar clase"
"[english]Valve_Change_Class"		"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"		"Usar habilidad especial"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"		"Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Límite de calcomanías multijugador"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams"		"Equipos válidos, en blanco para todos"
"[english]Valve_Valid_Teams"		"Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit"		"Límite de muertes propias"
"[english]Valve_Frag_Limit"		"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"		"Límite de tiempo (min.)"
"[english]Valve_Time_Limit"		"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"		"Daños en caída"
"[english]Valve_Falling_Damage"		"Falling Damage"
"Valve_Normal"		"Normal"
"[english]Valve_Normal"		"Normal"
"Valve_Realistic"		"Realista"
"[english]Valve_Realistic"		"Realistic"
"Valve_Teamplay"		"Juego en equipo"
"[english]Valve_Teamplay"		"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"		"Fuego amigo"
"[english]Valve_Friendly_Fire"		"Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay"		"Permanencia de armas"
"[english]Valve_Weapons_Stay"		"Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn"		"Reaparición automática"
"[english]Valve_Force_Respawn"		"Force Respawn"
"Valve_Footsteps"		"Pasos"
"[english]Valve_Footsteps"		"Footsteps"
"Valve_Autocrosshair"		"Punto de mira automático"
"[english]Valve_Autocrosshair"		"Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names"		"Nombres de jugadores centrales"
"[english]Valve_Center_Player_Names"		"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"		"Cambiar de arma inmediatamente"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"		"Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"Tomar automáticamente capturas de pantalla al terminar el juego"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"		"Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair"		"Punto de mira del observador"
"[english]Valve_Observer_Crosshair"		"Observer crosshair"
"Spec_Slow_Motion"		"Cámara lenta"
"[english]Spec_Slow_Motion"		"Slow Motion"
"Spec_Replay"		"Repetición instantánea"
"[english]Spec_Replay"		"Instant Replay"
"Spec_Auto"		"Automático"
"[english]Spec_Auto"		"Auto"
"Spec_Time"		"Tiempo"
"[english]Spec_Time"		"Time"
"Spec_Map"		"Mapa: %s1"
"[english]Spec_Map"		"Map: %s1"
"Spectators"		"Espectadores"
"[english]Spectators"		"Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health"		"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health"		"%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem"		"%s1"
"[english]Spec_PlayerItem"		"%s1"
"Spec_PlayerItem_Team"		"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team"		"%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"		"Pulsa la tecla AGACHARSE para abrir el menú Espectador"
"[english]Spec_Duck"		"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title"		"Modo Espectador"
"[english]Spec_Help_Title"		"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"		"
Usa las siguientes teclas para cambiar de punto de vista:  

 FUEGO1: perseguir al jugador siguiente
 FUEGO2: perseguir al jugador anterior
 SALTO: cambiar el punto de vista
 USO: cambiar el modo de ventana insertada
 
 AGACHARSE: activar menú Espectador
  
En modo Vista general del Mapa, desplázate con:

 IZQUIERDA: desplazarse hacia la izquierda
 DERECHA: desplazarse hacia la derecha
 ADELANTE: acercar zoom
 ATRÁS: alejar zoom
 RATÓN: girar alrededor del mapa/objetivo
"
"[english]Spec_Help_Text"		"
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Mode1"		"Cám. seguimiento bloq."
"[english]Spec_Mode1"		"Locked Chase Camera"
"Spec_Mode2"		"Cám. seguimiento libre"
"[english]Spec_Mode2"		"Free Chase Camera"
"Spec_Mode3"		"Mirada libre"
"[english]Spec_Mode3"		"Free Look"
"Spec_Mode4"		"Primera persona"
"[english]Spec_Mode4"		"First Person"
"Spec_Mode5"		"Vista gen. libre"
"[english]Spec_Mode5"		"Free Map Overview"
"Spec_Mode6"		"Vista gen. seguimiento"
"[english]Spec_Mode6"		"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"		"No hay objetivos válidos. No se puede cambiar a modo Cámara de persecución."
"[english]Spec_NoTarget"		"No valid targets. Cannot switch to Chase-Camera Mode."
"OBS_NONE"		"Opciones de cámara"
"[english]OBS_NONE"		"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"		"Cám. seguimiento bloq."
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"		"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"		"Cám. seguimiento libre"
"[english]OBS_CHASE_FREE"		"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"		"Mirada libre"
"[english]OBS_ROAMING"		"Free Look"
"OBS_IN_EYE"		"Primera persona"
"[english]OBS_IN_EYE"		"First Person"
"OBS_MAP_FREE"		"Vista gen. libre"
"[english]OBS_MAP_FREE"		"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"		"Vista gen. seguimiento"
"[english]OBS_MAP_CHASE"		"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"		"Opciones"
"[english]SPECT_OPTIONS"		"Options"
"CAM_OPTIONS"		"Opciones de cámara"
"[english]CAM_OPTIONS"		"Camera Options"
"PlayerName"		"Nombre"
"[english]PlayerName"		"Name"
"PlayerScore"		"Puntos"
"[english]PlayerScore"		"Score"
"PlayerDeath"		"Muertes"
"[english]PlayerDeath"		"Deaths"
"PlayerPing"		"Latencia"
"[english]PlayerPing"		"Latency"
"PlayerVoice"		"Voz"
"[english]PlayerVoice"		"Voice"
"PlayerTracker"		"Amigo"
"[english]PlayerTracker"		"Friend"
"T0A0TITLE"		"RUTA PELIGROSA"
"[english]T0A0TITLE"		"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"		"PRISIONERO EN BLACK MESA"
"[english]C0A0TITLE"		"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"		"MATERIALES ANÓMALOS"
"[english]C0A1TITLE"		"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"		"CONSECUENCIAS IMPREVISTAS"
"[english]C1A1TITLE"		"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"		"ZONA DE OFICINAS"
"[english]C1A2TITLE"		"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"		"TENEMOS ELEMENTOS HOSTILES"
"[english]C1A3TITLE"		"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"		"CRÁTER"
"[english]C1A4TITLE"		"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"		"ACTIVAR"
"[english]C2A1TITLE"		"POWER UP"
"C2A2TITLE"		"ENCARRILADO"
"[english]C2A2TITLE"		"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"		"ARRESTO"
"[english]C2A3TITLE"		"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"		"PROCESADO DE RESIDUOS"
"[english]C2A4TITLE1"		"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"		"ÉTICA DUDOSA"
"[english]C2A4TITLE2"		"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"		"TENSIÓN SUPERFICIAL"
"[english]C2A5TITLE"		"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"		"¡OLVIDA A FREEMAN!"
"[english]C3A1TITLE"		"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"		"NÚCLEO LAMBDA"
"[english]C3A2TITLE"		"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"		"XEN"
"[english]C4A1TITLE"		"XEN"
"C4A1ATITLE"		"INTRUSO"
"[english]C4A1ATITLE"		"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"		"LA GUARIDA DE GONARCH"
"[english]C4A2TITLE"		"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"		"NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE"		"NIHILANTH"
"C5TITLE"		"FINAL DE PARTIDA"
"[english]C5TITLE"		"ENDGAME"
"Spec_No_PIP"		"Imagen sobre imagen no disponible
en modo Primera-Persona durante el juego."
"[english]Spec_No_PIP"		"
Picture-In-Picture is not available
in First-Person mode while playing.
"
"Valve_Hostname"		"Nombre del anfitrión"
"[english]Valve_Hostname"		"Hostname"
"Valve_Max_Players"		"Máx. jugadores"
"[english]Valve_Max_Players"		"Max. players"
"Valve_Server_Password"		"Contraseña del servidor"
"[english]Valve_Server_Password"		"Server password"
"Valve_Close"		"Cerrar"
"[english]Valve_Close"		"Close"
"Valve_Help"		"Ayuda"
"[english]Valve_Help"		"Help"
"Valve_Settings"		"Configuración"
"[english]Valve_Settings"		"Settings"
"Valve_Chat_Messages"		"Mensajes de Chat"
"[english]Valve_Chat_Messages"		"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"		"Mostrar Estado"
"[english]Valve_Show_Status"		"Show Status"
"Valve_View_Cone"		"Ver Cono"
"[english]Valve_View_Cone"		"View Cone"
"Valve_Player_Names"		"Nombres de jugador"
"[english]Valve_Player_Names"		"Player Names"
"Valve_PIP"			"Imagen-en-imagen"
"[english]Valve_PIP"		"Picture-In-Picture"
"Valve_Auto_Director"		"Director Automático"
"[english]Valve_Auto_Director"		"Auto Director"
"Valve_Show_Scores"			"Mostr. Puntuaciones"
"[english]Valve_Show_Scores"		"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"		"Partida guardada"
"[english]Valve_Game_Saved"		"Game Saved"
"Valve_Orange"		"Naranja"
"[english]Valve_Orange"		"Orange"
"Valve_Yellow"		"Amarillo"
"[english]Valve_Yellow"		"Yellow"
"Valve_Blue"		"Azul"
"[english]Valve_Blue"		"Blue"
"Valve_Ltblue"		"Azul cl."
"[english]Valve_Ltblue"		"Ltblue"
"Valve_Green"		"Verde"
"[english]Valve_Green"		"Green"
"Valve_Red"		"Rojo"
"[english]Valve_Red"		"Red"
"Valve_Brown"		"Marrón"
"[english]Valve_Brown"		"Brown"
"Valve_Ltgray"		"Gris cl."
"[english]Valve_Ltgray"		"Ltgray"
"Valve_Dkgray"		"Gris osc."
"[english]Valve_Dkgray"		"Dkgray"
"Valve_Playing"		"Jugando"
"[english]Valve_Playing"		"Playing"
"Valve_Stopped"		"Parado"
"[english]Valve_Stopped"		"Stopped"
"Valve_Paused"		"En pausa"
"[english]Valve_Paused"		"Paused"
"Valve_x_1_4"		"x1/4"
"[english]Valve_x_1_4"		"x1/4"
"Valve_x_1_2"		"x1/2"
"[english]Valve_x_1_2"		"x1/2"
"Valve_x_1"		"x1"
"[english]Valve_x_1"		"x1"
"Valve_x_2"		"x2"
"[english]Valve_x_2"		"x2"
"Valve_x_4"		"x4"
"[english]Valve_x_4"		"x4"
"Valve_ViewDemoStatus"		"%s1  %s2  %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"		"%s1  %s2  %s3"
}
}