"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Инверсия мыши"
"[english]GameUI_ReverseMouse" 		"Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Инверсия мыши по вертикали"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook" 		"Просмотр мышью"
"[english]GameUI_MouseLook" 		"Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Использовать мышь для обзора"
"[english]GameUI_MouseLookLabel"		"Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter" 		"Фильтрация мыши"
"[english]GameUI_MouseFilter" 		"Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Сглаживание движений мыши"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Чувствительность мыши"
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick" 		"Джойстик"
"[english]GameUI_Joystick" 		"Joystick"
"GameUI_JoystickLabel"		"Включить джойстик"
"[english]GameUI_JoystickLabel"		"Enable the joystick"
"GameUI_JoystickLook"		"Просмотр джойстиком"
"[english]GameUI_JoystickLook"		"Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Использовать джойстик для обзора"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the joystick to look around"
"GameUI_AutoAim" 		"Автоприцеливание"
"[english]GameUI_AutoAim" 		"Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Автоматическая наводка на противника"
"[english]GameUI_AutoaimLabel"		"Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock"		"Цензура"
"[english]GameUI_ContentLock"		"Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Нажмите данную кнопку и введите пароль, чтобы отключить визуальные эффекты насилия (кровь)."
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable
visuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Введите пароль для установки цензуры."
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Введите пароль для снятия цензуры."
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable"			"Включить"
"[english]GameUI_Enable"			"Enable"
"GameUI_Disable"		"Выключить"
"[english]GameUI_Disable"		"Disable"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Введите пароль"
"[english]GameUI_PasswordPrompt"		"Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Введите пароль"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Введите пароль повторно"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"
"GameUI_Cancel"			"Отмена"
"[english]GameUI_Cancel"			"Cancel"
"GameUI_Apply"			"Применить"
"[english]GameUI_Apply"			"Apply"
"GameUI_DemoPlayer"		"Демо-проигрыватель"
"[english]GameUI_DemoPlayer"		"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"		"Выбрать демо-файл"
"[english]GameUI_LoadDemo"		"Choose Demo File"
"GameUI_Load"			"Загрузка"
"[english]GameUI_Load"			"Load"
"GameUI_DemoFile"		"Демо-файл"
"[english]GameUI_DemoFile"		"Demo File"
"GameUI_Map"			"Карта"
"[english]GameUI_Map"			"Map"
"GameUI_Close"			"Закрыть"
"[english]GameUI_Close"			"Close"
"GameUI_NeverShowButton"	"Не показывать это диалоговое окно снова"
"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Выберите сохраненную игру в списке ниже, затем щелкните \"Загрузить игру\"."
"[english]GameUI_LoadGameHelp"		"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame"		"Загрузить игру"
"[english]GameUI_LoadGame"		"Load Game"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"Расширенный сетевой режим"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"Multiplayer Advanced"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Настроить сетевой режим"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer" 	"Сетевой режим"
"[english]GameUI_Multiplayer" 	"Multiplayer"
"GameUI_OK"			"OK"
"[english]GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Дополнительно..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Дополнительно"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
"GameUI_PlayerName"		"Имя игрока"
"[english]GameUI_PlayerName"		"Player name"
"GameUI_PrimaryColor"		"Основной цвет"
"[english]GameUI_PrimaryColor"		"Primary color"
"GameUI_SecondaryColor"		"Дополнительный цвет"
"[english]GameUI_SecondaryColor"		"Secondary color"
"GameUI_HighModels"		"Использовать высококачественные модели"
"[english]GameUI_HighModels"		"Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel"		"Модель игрока"
"[english]GameUI_PlayerModel"		"Player model"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Логотип"
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Ваш логотип изменится при подключении к серверу."
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"		"Новая игра"
"[english]GameUI_NewGame"		"New Game"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Выберите уровень сложности или комнату
подготовки, затем щелкните \"Играть\"."
"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training
room, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom"		"Комната подготовки"
"[english]GameUI_TrainingRoom"		"Training Room"
"GameUI_Easy"			"Легкий"
"[english]GameUI_Easy"			"Easy"
"GameUI_Medium"			"Нормальный"
"[english]GameUI_Medium"			"Medium"
"GameUI_Hard"			"Сложный"
"[english]GameUI_Hard"			"Hard"
"GameUI_Play"			"Играть"
"[english]GameUI_Play"			"Play"
"GameUI_EnableEAX"		"Включить поддержку аппаратного обеспечения EAX"
"[english]GameUI_EnableEAX"		"Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D"		"Включить поддержку аппаратного обеспечения A3D"
"[english]GameUI_EnableA3D"		"Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Громкость звуковых эффектов"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Sound effects volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Звук костюма HEV"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume"		"Громкость MP3 *"
"[english]GameUI_MP3Volume"		"MP3 volume *"
"GameUI_SoundQuality"		"Качество звука"
"[english]GameUI_SoundQuality"		"Sound quality"
"GameUI_High"			"Высокое"
"[english]GameUI_High"			"High"
"GameUI_Low"			"Низкое"
"[english]GameUI_Low"			"Low"
"GameUI_UseDefaults"		"Стандартно"
"[english]GameUI_UseDefaults"		"Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey"		"Изменить"
"[english]GameUI_SetNewKey"		"Edit key"
"GameUI_ClearKey"		"Очистить"
"[english]GameUI_ClearKey"		"Clear Key"
"GameUI_Action"			"Действие"
"[english]GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_KeyButton"		"КЛАВИША"
"[english]GameUI_KeyButton"		"KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate"		"ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ"
"[english]GameUI_Alternate"		"ALTERNATE"
"GameUI_Windowed"		"Запускать в окне"
"[english]GameUI_Windowed"		"Run in a window"
"GameUI_Renderer"		"Рендерер"
"[english]GameUI_Renderer"		"Renderer"
"GameUI_Software"		"Программное обеспечение"
"[english]GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"[english]GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Яркость"
"[english]GameUI_Brightness"		"Brightness"
"GameUI_Gamma"			"Гамма"
"[english]GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Разрешение"
"[english]GameUI_Resolution"		"Resolution"
"GameUI_VideoRestart"		"Примечание: изменение параметров видео приведет к перезапуску игры."
"[english]GameUI_VideoRestart"		"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"		"Включить голос в игре"
"[english]GameUI_EnableVoice"		"Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Усиление микрофона"
"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Громкость микрофона"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Громкость приема"
"[english]GameUI_ReceiveVolume"		"Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone"		"Проверка микрофона"
"[english]GameUI_TestMicrophone"		"Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Остановить проверку"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Громкость приема *"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Громкость передачи *"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"
"GameUI_VoiceOverdrive"	"Громкость подавления *"
"[english]GameUI_VoiceOverdrive"	"Suppression volume *"
"GameUI_SaveGame"		"Сохранить игру"
"[english]GameUI_SaveGame"		"Save Game"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Выберите в списке \"Новая сохраненная игра\", чтобы создать новый файл, или выберите
предыдущую сохраненную игру, чтобы перезаписать файл."
"[english]GameUI_SaveGameHelp"		"Select 'New Saved Game' in the list to create a new file, or select
a previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Quit"			"Выйти из игры"
"[english]GameUI_Quit"			"Quit game"
"GameUI_SteamPassword"		"Пароль Steam"
"[english]GameUI_SteamPassword"		"Steam Password"
"GameUI_CreateServer"		"Создать сервер"
"[english]GameUI_CreateServer"		"Create Server"
"GameUI_Start"			"Начало"
"[english]GameUI_Start"			"Start"
"GameUI_Console"		"Консоль"
"[english]GameUI_Console"		"Console"
"GameUI_Submit"			"Отправить"
"[english]GameUI_Submit"			"Submit"
"GameUI_Options"		"Параметры"
"[english]GameUI_Options"		"Options"
"GameUI_Keyboard"		"Клавиатура"
"[english]GameUI_Keyboard"		"Keyboard"
"GameUI_Mouse"			"Мышь"
"[english]GameUI_Mouse"			"Mouse"
"GameUI_Audio"			"Аудио"
"[english]GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Видео"
"[english]GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Голос"
"[english]GameUI_Voice"			"Voice"
"GameUI_Advanced"		"Замок"
"[english]GameUI_Advanced"		"Lock"
"GameUI_Server"			"Сервер"
"[english]GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Игра"
"[english]GameUI_Game"			"Game"
"GameUI_SavedGame"		"Сохраненная игра"
"[english]GameUI_SavedGame"		"Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime"		"Прошло времени"
"[english]GameUI_ElapsedTime"		"Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp"		"Метка времени"
"[english]GameUI_TimeStamp"		"Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Настройки клавиатуры"
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Сбросить все действия для использования клавиш по умолчанию?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"Новая игра"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"New Game"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"Играть демо"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"Play Demo"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"Загрузить игру"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"Load Game"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"Сохранить игру"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"Save Game"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"Режим нескольких игроков"
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"Multiplayer "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"Найти серверы"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"Find Servers"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"Настроить"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"Customize"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"Создать сервер"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"Create Server"
"GameUI_GameMenu_Options"	"Настройки"
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"Options"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"Выход"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"		"Quit"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Введенный пароль не совпадает!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Необходимо ввести пароль"
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Неверный пароль"
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Нельзя запретить, управление контентом не установлено"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading"		"Загрузка..."
"[english]GameUI_Loading"		"Loading..."
"GameUI_Disconnected"		"Отключен"
"[english]GameUI_Disconnected"		"Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Не удалось подключиться к серверу."
"[english]GameUI_ConnectionFailed" 	"Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Вы отключены от сервера."
"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Вы отключены от сервера.
Причина: %s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.
Reason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Установка сетевого соединения с сервером..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Передача сведений о сервере..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Проверка игровых ресурсов..."
"[english]GameUI_CheckCRCs"		"Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Загрузка игровых ресурсов..."
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Передача сведений об игре..."
"[english]GameUI_ParseBaseline"		"Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer"	"Запуск локального игрового сервера..."
"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode"		"Режим дисплея"
"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_AspectNormal"		"Нормальный"
"[english]GameUI_AspectNormal"		"Normal"
"GameUI_AspectWide"		"Широкоэкранный"
"[english]GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_CDKey"			"Ключ компакт-диска"
"[english]GameUI_CDKey"			"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"		"Введите ключ компакт-диска, который 
напечатан на коробке компакт-диска."
"[english]GameUI_EnterCDKey"		"Please enter your CD Key, which can be
found printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Размещение контента:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Цвета"
"[english]GameUI_ColorSliders" 		"Colors"
"GameUI_ColorQuality" 		"Качество цвета"
"[english]GameUI_ColorQuality" 		"Color Quality"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Введен неправильный ключ компакт-диска."
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"Неправильный ключ компакт-диска"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"Incorrect CD Key"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Неправильный ключ компакт-диска введен слишком много раз. Выход..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"Возобновить игру"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"Resume game"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"Отключиться"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"Disconnect"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"Сменить игру"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"Change game"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"Список игроков"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"Player list"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"Игра устарела"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"Game is out of date"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate/russian"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Игра устарела.
Щелкните OK, чтобы перейти на веб-страницу Valve для загрузки самых последних обновлений."
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"		"Your game is out of date.
Click OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "Выйти из игры"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"  "Quit game"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Хотите остановить игру?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"   "Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_ChangeGame"		"Сменить игру"
"[english]GameUI_ChangeGame"		"Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Нет других игр, доступных для игры."
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Смена игр приводит к перезагрузке движка."
"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice"		"* Используется звуковая система Miles.
Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice"		"* Uses Miles Sound System.
Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"* Воспроизведение MPEG Layer-3 поддерживается звуковой системой Miles от
RAD Game Tools, Inc. Технология аудиосжатия MPEG Layer-3 лицензирована
Fraunhofer IIS и мультимедиа THOMSON."
"[english]GameUI_Miles_Audio"		"* MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from
RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology
licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

"GameUI_MuteIngameVoice"	"Отключить голос в игре"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Включить голос в игре"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_AddToFriendsList"	"Добавить к списку друзей"
"[english]GameUI_AddToFriendsList"	"Add to friends list"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"Текущие игроки - %s1"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"Current players - %s1"
"GameUI_FriendsName"		"Имя игрока"
"[english]GameUI_FriendsName"		"Friends name"
"GameUI_Properties"		"Свойства"
"[english]GameUI_Properties"		"Properties"

"GameUI_AddFriendTitle"		"Друзья - Добавить друга"
"[english]GameUI_AddFriendTitle"		"Friends - Add Friend"
"GameUI_FriendAddedToList"	"Вы добавили %s1 к списку контактов"
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"You have added %s1 to your friends list"
"GameUI_AddFriendFailed"	"%s1 не удается добавить к списку.
Или произошла ошибка подключения, или сеть друзей не работает."
"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%s1 could not be added to your list.
There was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"В игре нет других игроков."
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"		"[быстрое сохранение]"
"[english]GameUI_QuickSave"		"[quick]"
"GameUI_AutoSave"		"[автосохранение]"
"[english]GameUI_AutoSave"		"[autosave]"
"GameUI_Type"			"Тип"
"[english]GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Имя сервера"
"[english]GameUI_ServerName"		"Server name"
"GameUI_MaxPlayers"		"Макс. игроков:"
"[english]GameUI_MaxPlayers"		"Max. Players:"
"GameUI_Password"		"Пароль"
"[english]GameUI_Password"		"Password"

"GameUI_DARK"			"Темно"
"[english]GameUI_DARK"			"Dark"
"GameUI_LIGHT"			"Светло"
"[english]GameUI_LIGHT"			"Light"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Проверка ресурсов..."
"[english]GameUI_VerifyingResources"	 "Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Проверка и загрузка ресурсов..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Обновление ресурсов steam"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"

"GameUI_DownloadFailed"		"Не удалось загрузить %s1"
"[english]GameUI_DownloadFailed"		"Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Не удалось загрузить %s1:
В файле нет данных"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Could not download %s1:
File has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Не удалось загрузить %s1:
Соединение закрыто удаленным хостом"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:
Connection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Не удалось загрузить %s1:
Неверный URL"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Could not download %s1:
Invalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Не удалось загрузить %s1:
Поддерживается только HTTP"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:
Only HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Не удалось загрузить %s1:
Не удалось привязать сокет"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Could not download %s1:
Cannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Не удалось загрузить %s1:
Не удалось подключиться к серверу"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:
Cannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Не удалось загрузить %s1:
Не удалось получить с сервера сведения о файле"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:
Cannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Не удалось загрузить %s1:
Файл не существует"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:
File does not exist"

"GameUI_CurrentPlayers"		"Текущие игроки"
"[english]GameUI_CurrentPlayers"		"Current players"
"GameUI_LoadingFilename"	"Загрузка %s1 ..."
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."

"GameUI_EventList"		"Список событий"
"[english]GameUI_EventList"		"Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Изменить команду программы управления"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"

"GameUI_GetTime"		"Получить время"
"[english]GameUI_GetTime"		"Get time"
"GameUI_GetView"		"Получить обзор"
"[english]GameUI_GetView"		"Get view"
"GameUI_Add"			"Добавить"
"[english]GameUI_Add"			"Add"
"GameUI_Remove"			"Удалить"
"[english]GameUI_Remove"			"Remove"
"GameUI_Modify"			"Изменить"
"[english]GameUI_Modify"			"Modify"
"GameUI_Goto"			"Переход"
"[english]GameUI_Goto"			"Goto"
"GameUI_Events"			"События"
"[english]GameUI_Events"			"Events"
"GameUI_Save"			"Сохранить"
"[english]GameUI_Save"			"Save"
"GameUI_Time"			"Время"
"[english]GameUI_Time"			"Time"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Настройки ботов"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Средний (16 бит)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth"		"Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Самый высокий (32 бита)"
"[english]GameUI_HighBitDepth"		"Highest (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Предварительное кэширование ресурсов..."
"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Загрузка модуля безопасности..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule"		"Модуль безопасности"
"[english]GameUI_SecurityModule"		"Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Загрузка модуля безопасности"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Ошибка загрузки модуля безопасности."
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Не удалось загрузить модуль безопасности."
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Время соединения с сервером истекло."
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Подключение к игровому серверу отклонено."
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.
The password you entered was incorrect."
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Новая сохраненная игра"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"
"GameUI_SaveGame_New"			"Новая"
"[english]GameUI_SaveGame_New"			"New"
"GameUI_SaveGame_Current"		"Текущая"
"[english]GameUI_SaveGame_Current"		"Current"
"GameUI_RandomMap"		"< Случайная карта >"
"[english]GameUI_RandomMap"		"< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Попытка соединения с сервером..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Попытка соединения с сервером (2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Попытка соединения с сервером (3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Не удалось соединиться с игровым сервером"
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Срок действия билета Steam закончился.
Для продолжения повторно введите пароль."
"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your Steam ticket has expired.
Please re-enter your password to continue."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Имя учетной записи"
"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Account name"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Пароль"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Вход"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"		"Login"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Отмена"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_RefreshLogin"		"Обновление входа"
"[english]GameUI_RefreshLogin"		"Refresh Login"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Запомнить мой пароль"
"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Обновление входа - Ошибка"
"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"		"Refresh Login - Error"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Не удалось войти. Повторите попытку."
"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"		"Login Failed. Please try again."

"GameUI_CrosshairDescription"       "Прицел"
"GameUI_Translucent"                "Прозрачный"
"GameUI_CrosshairDynamic"           "Динамический"
"GameUI_Auto"                       "Авторазмер"
"GameUI_ExtraSmall"                 "Очень маленький"
"GameUI_Small"                      "Маленький"
"GameUI_Large"                      "Большой"
"GameUI_Crosshair_Cross"            "Перекрестие"
"GameUI_Crosshair_TShape"           "T-образный"
"GameUI_Crosshair_Dot"              "Точка"
"GameUI_Crosshair_Circle"           "Окружность"

"GameUI_AdminPassword"              "Пароль администратора/VIP"
"[english]GameUI_AdminPassword"     "Admin/VIP password"

"GameUI_SetSteamCommunityName"      "Измените Ваше имя используя диалоговое окно Steam"
"GameUI_HDModels"		            "Включить HD модели игроков"
"GameUI_AddonsFolder"	            "Разрешить сторонний контент"
"GameUI_VSync"	                    "Вертикальная синхронизация"
"GameUI_RawInputLabel"	            "Использользовать системные настройки мыши"
"GameUI_RawInput"	                "Прямое подключение"
"GameUI_LowVideoDetail"	            "Низкое качество графики"
"GameUI_DetailTextures"			    "Детализированные текстуры"
} 
}